语言是一个民族最重要的文化标志。而回族文化的标志却蕴含了丰富多彩的语言形式。回族语言不仅是回族文化的表达,也是回族宗教与种族的来源。回族语言是一门值得深究的文化。那么,大家就随小编一起去了解一下回族最具代表性的文化,回族语言文化吧。
内容简介
回族话中阿拉伯语、波斯语、突厥语、蒙古语各种语汇共存的状况,不仅蕴含着文化的浸润、渗透,也暗示着人种、族源的来历信息。梳理这些词汇的来龙去脉,相信它是比史料记载更为扎实和富于实证的一种依据。
“每一语言里都包含着一种独特的世界观。”在回回人失去母语而共同选择汉语作为共同语言的历史中。一种独特的汉语言变体产生了。回族的语言.既是对汉语的选择和运用。也是对汉语的重新塑造。回族的精神文化可以通过这样的一种语言编码来认知。
母语
母语是一个民族的所共同认同并传承的、有一定本民族内在文化认同的思想符号形式。回族在形成和发展过程中从以阿拉伯语、波斯语做母语的初期,到明末清初群体性使用汉语做通用语的千年历程中,勾勒出一个民族的成长史。
但是要说明的是,回族在使用汉语的同时任然保留了自己的民族文化属性。这种回族形式的华语言是汉语有有其自身存在的特点。所以这正是回族通用汉语的原因,而非成为母语。所以,对于一个民族的语言创制任重而道远。回族的语言中必然要凸显出回族的文化属性来。
经堂语
经堂语是可以说是回族的一种语言!因为他包含了民族语言的两个基本元素,其一,说着自己民族的事情,其二,凸显民族精神。回族人的文化属性毋庸置疑是伊斯兰,而回族阿訇们承担起了领袖及导师的作用,在演讲中,夹杂大量阿拉伯语和波斯语,又用汉语借此来表述民族观点,通过每个星期五的演讲,这种古老的民族创制语言延续发展了下来!
解放初期,曾有学者论证过这种语言作为一种独立语言的真实价值和意义,但是因为这种语言是有局限性的,人民大众使用起来并不方便也不现实,所以就被搁置下来!近几年,随着学者对经堂语的抢救性保护及完善,很有可能使这种古老的回族语言传承并发展成为实用的语言。这需要回回民族自己进行保护,更需要社会各界的支持!
小儿锦
小儿锦是回族独立创造的通用语文字!由于在小儿锦中夹杂了大量阿拉伯语和波斯语使得小儿锦又在某一方面来说属于回族的经堂语和生活用语都包涵的语言形式。说成是一种语言并不为过。小儿锦的基础字母是以“古兰经”字母为基础的,回族人分散在祖国各地又根据自己所处的语言区创制了四个独有字母!
在中亚的回族(东干族)传承了这种语言文字并发展成为中亚回族母语,后在苏联时期用“斯拉夫”字母进行拼读,目前仍在使用。属于世界语言支系的一支。
您可能还会喜欢:
蒙古族奶茶文化对于蒙古族的影响
东巴教,纳西族的独有宗教信仰
纳西族的鹰猎文化及精神
纳西族庄重高雅的白沙细乐
相关推荐
编辑推荐